1988: Relating Image and Sound