Co-Evolution Among Bodies: An Investigation with Brain Signals